Cómo traducir griego a inglés en línea

No hace mucho tiempo, la traducción automática del griego al inglés en Internet resultó en algo que no era griego ni inglés y, por lo tanto, de poca ayuda para el viajero promedio .

Pero ahora la traducción automática del griego al inglés es lo suficientemente buena como para ser muy útil si la planificación de su viaje lo aleja de los destinos turísticos habituales. 

En la mayoría de los casos, la traducción automática será suficiente para planificar su itinerario. Pero, aunque puede ser tentador utilizar documentos importantes, es mejor contratar a un traductor profesional, especialmente si algo de peso legal depende de su comprensión de un documento traducido.

Traducciones automatizadas también por lo general no se aceptarán para fines comerciales y otros usos, tales como la obtención de permiso para casarse en Grecia .

Traductor de google 

Un traductor web en línea popular es Google Translate. Funciona de dos maneras: puede cortar y pegar material griego en la ventana de traducción, o simplemente puede copiar la URL y Google creará una página traducida. Para la mayoría de los propósitos, este último es el camino más rápido y fácil.

Para usar el Traductor de Google, siga estos pasos:

  1. Vaya al sitio web griego que desea traducir.
  2. Copie la URL (la dirección web).
  3. Ir a Google.
  4. En la esquina superior derecha de la página de inicio de Google, haga clic en el icono de los cuadros pequeños: estas son las aplicaciones de Google. Una vez que aparezcan, hacia abajo verás una imagen y la palabra «Traducir». Haz clic en eso.
  5. En el cuadro grande a la izquierda, pegue la URL.
  6. Haga clic en el botón «Traducir» justo encima del cuadro de traducción a la derecha.
  7. Disfruta tu página recién traducida.
  8. Dependiendo de la longitud de la página, no todo se puede traducir. En este caso, simplemente copie el texto restante y péguelo directamente en el cuadro «traducir» y haga clic en «traducir».

    Google también le brinda la opción de traducir automáticamente los sitios web que están en griego al inglés. En los resultados de la página de búsqueda de Google, debajo del título de la URL, verá el enlace «traducir esta página». Haga clic en eso para ver la página web en inglés. 

    Babelfish

    Todavía vale la pena usar uno de los programas originales de traducción automática, Babelfish . Es parte de Yahoo ahora Yahoo! Babel Fish era una aplicación de traducción multilingüe gratuita basada en la web.

    En mayo de 2012 fue reemplazado por Bing Translator, al que se redirigieron las consultas. Aunque Yahoo! ha cambiado sus servicios de traducción de Babel Fish a Bing Translator, no vendió su aplicación de traducción a Microsoft directamente. Como el traductor de idiomas en línea gratuito más antiguo, el servicio tradujo texto o páginas web en 36 pares entre 13 idiomas, [4]  incluyendo  ingléschino simplificadochino tradicionalholandésfrancésalemángriegoitalianojaponéscoreanoportuguésRusoEspañol. Y utiliza una interfaz similar al Traductor de Google.

    Los resultados de la traducción pueden diferir de otros servicios de traducción. El sitio web de Babelfish es bastante fácil de navegar: se ha dividido en tres pasos sencillos de seguir.

    Systranet

    Otra opción es un sitio llamado Systranet. En la parte superior del cuadro sombreado, hay pestañas con la etiqueta «Texto», «Página web», «RSS», «Archivo», «Diccionario» y «Mi diccionario». Después de hacer clic en una pestaña, deberá elegir los idiomas «De» y «Para» utilizando los menús desplegables. Luego pegue el texto griego en el cuadro blanco, haga clic en «Traducir» arriba y la traducción al inglés aparecerá en el cuadro azul claro.

    • Add Your Comment